Traducadaptation : quel beau travail tu nous livres là, Bbt ... C'est comme d'hab, fignolé, pas un trait de gouge en trop, la musicalité est transposée, métrique et rime nickel, on est quoi ? Cois ...
Parlant musique, on se surprend à en composer une pour ta version française ... La forme alexandrine suggère une mélodie brassensienne, la guitare conviendrait à une ornementation importante entre les strophes, on répèterait le dernier vers de chaque strophe avec un passage de mineur en majeur ou l'inverse, j'sais plus ...
Y a quelqu'un qui veut s'y coller ?