Haïkunnets vocaliques
En réponse à une proposition de Gef d’écrire des sonnets vocaliques (= 14 voyelles), donnons-nous pour contrainte supplémentaire que ce soient des haïkus (5 + 7 + 5 = 17 syllabes). On compensera cette inégalité arithmétique en recourant aux abréviations, par exemple "JFK" (= 0 voyelle) se dira "John Fitzgerald Kennedy" (= 7 syllabes).
XIIe siècle à Saint-Jacques-de-Compostelle, une ligue municipale se fait fort d’arrêter les méfaits imputés aux sombres chemineaux :
Mal etc. l’Hermandad scelle la fin d’importuns obscurs A E * * * E A / A E E A / I I O / U O U
XXe siècle au Texas, le président des États Unis fait l’objet d’un marché lettriste, où sa fuite en Cadillac prendrait la tangente :
En Dallas ce deal JFK sans frein Isou court E A A E / E A * * * * * * * A E / I I O / U O U
Londres XXIe siècle, l’ex-Prime Minister et son épouse pratiquent le naturisme culturel dans un club où on bouquine Les Misérables :
Naked England Art M. et Mme Blair liront Hugo nus A E E A / A * * E * * E A / I I O / U O U
Extrait des Écritures où la promesse de pêche miraculeuse se double de pain (sonnet de symboles vocaliques en alphabet phonétique) :
Souvent dans l’houmous l’enfant J.-C. trouvait poissons et moissons (u) (ɑ̃) (ɑ̃) (u) (u) (ɑ̃) (ɑ̃) * * * (u) (e) (wa) (ɔ̃) (e) (wa) (ɔ̃)
Il y a péril, s’approchant des sonnets en monosyllabes, de se brûler les ailes à vouloir imiter la perfection de Rességuier... Le haïkunnet cependant prend précaution de démanteler le sonnet, perceptible non plus à l'oreille mais à l’œil. Une façon de filigrane.
Robert Rapilly, samedi 14 avril 2018, à 12:47 [in Sonnets] Aucun commentaire - aucun trackback