Cette formule invisible :

Le babeurre, valse de crème, livre sacré ballet, une tartine
Ci ce nitrate Nutella berça servile Mercedes la verrue Babel.

... figurait dans une matrice rectangulaire conçue en 1925 à Bruxelles par Gilbert Farelly et son ami Raymond Roussel. Les 9 colonnes verticales (cf. illustration plus bas) y formaient un palindrome de 99 lettres à gématrie = 999, avec pour lettre pivot le "i", neuvième dans l’alphabet.




Voici le poème original, que l'on a longtemps cru issu d'une séance d'écriture automatique entre Farelly & Roussel :



Mon laitage le cacaoté gras
bissera votre poème polycristal d’ion azoté.

Ami, entre d’habiles bivocales nudités Rê renversera l’aval.
Écrire neuf et neuf comprendra le cécube idiome & toxicomane,
adonc Roussel au centre des fous sinoques sensés.

Envoi à nous (compagnons acrostiches) d’aubades ou brûlure,
Carmen vêt Ferrero de l’acné.
Que réfléchir à tourner l’œuvre sarabande ibère ?

Monceau aboli dol d’intelligence,
son vaste oubli récite Farelly parallèle.




Le même texte décrypté dans une matrice rectangulaire :



  








De Farelly & Roussel encore, un texte abscons intitulé "Roussel Farelly Sonnet K" :



      Or, argent ?
      Ou étain mat & béryl brut à plombage ?
      Car Poe dans son inrō est unquadtrium.
      On parfumera les toasts ! dit Buridan,
      qui use d’un fort slogan,
      noté électro puis lyse...



Ça peut en effet être considéré comme un sonnet, et même à vers "alexandrins".

Quand on dispose le texte en 14 lignes, chacune mesure exactement 12 caractères ou espaces :



      Or, argent ?
      Ou étain mat
      & béryl brut
      à plombage ?
      Car Poe dans
      son inrō est
      unquadtrium.
      On parfumera
      les toasts !
      dit Buridan,
      qui use d’un
      fort slogan,
      noté électro
      puis lyse...



... et la colonne centrale (ci-dessous lettres majuscules) fait double acrostiche des prénom & nom des auteurs.



      or, a   R  G   ent ?
      ou ét   A  I   n mat
      & bér   Y  L    brut
      à plo   M  B   age ?
      car p   O  E    dans
      son i   N  R   ō est
      unqua   D  T   rium.

      on pa   R  F   umera
      les t   O  A   sts !
      dit b   U  R   idan,
      qui u   S  E    d’un
      fort    S  L   ogan,
      noté    E  L   ectro
      puis    L  Y   se...




De plus, ce "sonnet" et son titre se prêtent à un jeu complexe de surcontraintes à partir du numéro alphabétique du potassium K = 11 (première électrolyse dans l'histoire) et du numéro atomique de l'unquadtrium = 143.

Une étude (al)chimique, mathématique et littéraire du texte est en cours chez Process Optimization Performance France — laboratoire qui a développé l’algorithme à balayage canonique semi-circulaire (πR) Détecteur Automatique de Contraintes (DAC) labellisé "πR-DAC"©.




POST-SCRIPTUM adressé à la Liste Oulipo : texte mécanique exploratoire sans poésie.



      Saluons ici Ostie cette ex-obscure écume.
      Par clarté, son wattohm-lucimètre berçait
      Ravel miré. Samba qui lie l’oreille et le
      verlan aux bémols, elle vient. Nô tombera
      des rebecs. Là étoiles, écoutez bas enfin
      vos tours avec le schisme d’églises tao :
      la reverb internet détecta flux cyborg et
      golem. Nous t’y vrillions. Ce Zeus fait à
      peine mal, voir éclair, alors Corneille a
      lu trente noms. Les ors wakas ont décrépi
      son clair sublimé : Toiles, ô Chili ouï !



Ci-dessus paragraphe issu d’un dispositif d’écriture automatique, au sens mécanique de l’expression : nous sommes les témoins d’un "automate" dont les rouages répètent le protocole du poème Babeurre de Gilbert Farelly et Raymond Roussel. On commencera par fabriquer un palindrome plus ou moins bien fichu, pourvu qu’il compte un nombre non premier de lettres, ici 99 = 9 x 11 :



      Ô clarté merci !
      Trucs boléros sel et tombe waste
      Ève l’étoile Hélio t’élève
      Et sa web-motte l’essore
      L’obscur tic remet Ralco



Texte à répartir en 9 colonnes verticales sur 11 lignes. Cette étape révèle que les acrostiches, même s’ils sont serrés, sont aisés à franchir. Contrainte molle, c’est ainsi que notre texte recèlera sans peine deux alexandrins (à un mot près, "toiles" pour "voiles" dans Le Cid de Corneille) :



      Cette obscure clarté qui tombe des étoiles
      Enfin avec le flux nous fait voir trente Toiles




      




On aura noté au tout début une contrainte facultative : présence dans le palindrome de "clarté", "tombe", "étoile", "obscur". Les scories ordinaires en palindrome sont prétexte à intertextualité (Boléro-Ravel, essore-vrillions, Ralco-Chili etc.). Rbt_