Quel embrun flotte pur, ombre à la vague loi ?
Vole un sabre, comment s'expriment mes vertèbres ?
Où s'affligent un trouble et ses reflets funèbres ?
Prise ployée au lacs, laquelle ondule en moi ?
Qui, défiant le cours, séduit un fleuve roi ?
Que n'emporte tel vent, beau de belles célèbres ?
Tairait-on quel orgueil hurle, issue aux ténèbres ?
Éblouir un climat diaphane en la foi ?
Gouffre tournoiera-t-il, névé grisé de terre ?
Comment fuit la dérive annoncée au mystère ?
Siècles, qu'attendez-vous, épitaphe du moins ?
L'espace soit nommé : pourquoi s'exempte et nie ?
À quoi roule et s'endigue un ennui des témoins ?
Que s'est d'un astre en fête allumé le génie ?
Flash-back.
En 1636, Isaac Beeckman questionna René Descartes :
- À quel titre pensez-vous ?
Descartes répondit deux fois :
- « Le Discours de la méthode »
... puis :
- Du droit de celui qui doute de tout pour établir toutes les vérités qui ne résistent pas au doute.
Le poème fait suite à une proposition de Gilles Esposito-Farèse : « Écrire un sonnet de 14 questions tel que deux sonnets classiques différents puissent jouer le rôle de réponses ».
Détail des questions et réponses ci-dessous ; on notera :
- ponctuation retouchée des sonnets originaux de Mallarmé ;
- 2 enjambements imposés par la syntaxe ;
- rimes empruntées à « Quand l'ombre menaça de la fatale loi », de même qu'intégralement la quatorzième question.
Quel embrun flotte pur, ombre à la vague loi ?
Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui.
Rien, cette écume, vierge vers.
Vole un sabre, comment s'expriment mes vertèbres ?
« Va-t-il nous déchirer avec un coup d'aile ivre ? »
À ne désigner que la coupe.
Où s'affligent un trouble et ses reflets funèbres ?
Ce lac dur oublié que hante sous le givre le transparent glacier.
Telle loin se noie une troupe.
Prise ployée au lacs, laquelle ondule en moi ?
Des vols qui n'ont pas fui.
De sirènes mainte à l'envers.
Qui, défiant le cours, séduit un fleuve roi ?
Un cygne d'autrefois se souvient que c'est lui.
Nous naviguons.
Que n'emporte tel vent, beau de belles célèbres ?
Magnifique, mais qui sans espoir se délivre.
Ô mes divers amis, moi déjà sur la poupe !
Tairait-on quel orgueil hurle, issue aux ténèbres ?
Pour n'avoir pas chanté la région où vivre !
Vous, l'avant fastueux qui coupe.
Éblouir un climat diaphane en la foi ?
Quand du stérile hiver a resplendi l'ennui.
Le flot de foudres et d'hivers.
Gouffre tournoiera-t-il, névé grisé de terre ?
Tout son col secouera cette blanche agonie.
Une ivresse belle m'engage.
Comment fuit la dérive annoncée au mystère ?
Par l'espace infligée à l'oiseau qui le nie.
Sans craindre même son tangage.
Siècles, qu'attendez-vous, épitaphe du moins ?
Mais non l'horreur du sol où le plumage est pris !
De porter debout ce salut.
L'espace soit nommé : pourquoi s'exempte et nie ?
Fantôme qu'à ce lieu son pur éclat assigne.
Solitude, récif, étoile.
À quoi roule et s'endigue un ennui des témoins ?
Il s'immobilise au songe froid de mépris.
À n'importe ce qui valut.
Que s'est d'un astre en fête allumé le génie ?
Que vêt parmi l'exil inutile le Cygne ?
Le blanc souci de notre toile.
