Ajustons la mise en page et plions Remémoration d'Amis belges de Mallarmé, de sorte que s'escamote une colonne verticale délimitée par les quatre syllabes « pli selon pli » (vers 4) et qu'apparaisse un nouveau sonnet, condensé du précédent. Cette manipulation rappelle "La redondance chez Phane Armé" de Queneau qui, lui, ne conserve que les sections rimantes, qualifiées de « lumineux élixir ». Plier ne masque pas le sens initial, même si la charpente grammaticale bouge un peu. Paul Bénichou dans "Selon Mallarmé" lit : « toute la vétusté (v.2) flotte ou semble (v.5) épandre pour baume le temps (v.6) sur la soudaineté de notre amitié (v.8) » ; les tercets complètent cette phrase d'un vocatif.

Post-scriptum dix ans plus tard, mercredi 11 octobre 2017 / Fantaisies inspirées d'une proposition d'Alain Zalmanski à la liste oulipo, énoncer un message qui contienne une inclusion verticale contradictoire, subversive, etc.

La contrainte s'est d'abord mise à divaguer hors de contrôle, raccrochée au souvenir opportuniste d'une saillie du président Hollande traitant les prolétaires de "sans dents". Il sera possible de crypter des contenus plus intéressants, intentionnels & poétiques, et de peaufiner la forme, par exemple en insérant des haïkus ou des sélénets dans des sonnets. Singulière résonance potentielle, me semble, que les deux textes — vertical & horizontal — se frôlent par le sens, cependant que l'étymologie des mots englobants & inclus (en rouge) reste distincte.