Navets 18

1 - Une strophe de Christian passée en « littérature définitionnelle » : on remplace les mots par leur définition dans un dictionnaire, ici le « Robert de poche ». Devinette facile, quels sont les 3 objets de la nature morte de Christian ?

une courbe fermée et allongée
de teinte entre le vert et l’orangé
est un agrume acide

un quadrilatère aux quatre angles droits
d’une clarté neutre
est un morceau de papier

une forme circulaire
entre le blanc et le noir
ne réfléchissant aucune lumière
est une petite boîte d’horlogerie à cadran



2 - Un passage de la nature morte de Virginie (feuille, fleur, règle) découpé en alexandrins

Sur ma feuille à carreaux j'aperçois une règle,
et la règle aplanit d’autres feuilles, d’un saule.
Feuilles sur une feuille, ou saule sur papier,
la feuille délimite ensemble deux objets.

Rassemblés sur la feuille en objets éphémères,
ils cèderont la place à la transformation.



3 - Suite du recopiage au propre de notes prises lors d’un voyage

Le stylo à bille noir de la Jardinière tombe en panne au milieu d’une carte postale et du Saint-Laurent. Ce genre d’accident s’appelle un zeugme.

Nous scrutons la surface du fleuve. Pas de petit rorqual, ni de commun, ni de bleu, ni à bosse ; pas de béluga, ni de phoque commun, gris ou du Groenland ; aucune baleine noire ou à bec, aucun marsouin commun, dauphin à nez blanc ou à flancs blancs ; pas plus de globicéphale noir de l’Atlantique.

Bien que son bic se soit tari - événement rarissime, notez -, nous n’avons pas croisé l’épaulard également rarissime. Verrons-nous jamais le cachalot macrocéphale, observé régulièrement dans l’estuaire ? Le jour où cessa d’écrire le Maudit Bic de la Jardinière, nous nous imaginons affronter le Moby Dick d’Herman Melville.

Notre regard balaye une dernière fois le flot mat.