Imité de Nerval et de Gef, ce sonnet répète l'ordre des voyelles et des consonnes du Desdichado, ainsi que les espaces et la ponctuation :

   El dEsdIchAdO / lE dÉshÉrItÉ
=> En pErsIllAdE / lA cArbOnAdE (etc.)
En persillade —
(la carbonade)

Ne bois ce marasquin, — du moût, — d’ensorcelé,
Sa trempe d’agioteuse a bu tout ébahie :
La soupe écoule onc sèche, — un bar long surplombé
Gicle du mazout loin vu ta pyrophobie.

Sens le goût de mildiou, bai fou d’oc rescapé,
Corps-roi la sauterelle en ce bac s’avarie,
Le preux gui pleureur donc y fut deuil dépité,
Or sa plainte ou sa menthe a sa dose d’orgie.

Vaut-ce aveux au tripot ?… Racontar au fanon ?
Ses flans ont douze appas de louves Pô ni Seine ;
D’où bave tant sa glotte au râle de sélène…

Ys d’Eu suit leur bourgueil chapardé d’artimon :
Libérant quel y fuit tel le jaja d’exclue
Son puisard si la source en sol plat ne se rue.

Robert le Norman