Navets 22

Carré magique de « banane, mètre, sac ».


Rappel. On a vu avant-hier que la nature morte de Clémence se prêtait facilement au palindrome (énoncé dont l'orthographe ne change pas quand on lit en commençant par la fin) :

Caser te mena, Nabab, à banane, mètre, sac !

Le poème qui suit est un palindrome beaucoup plus long (et insensé ?), qui commence et finit aussi par « Caser te mena, Nabab (...) banane, mètre, sac ».


Caser te mena, Nabab
Ogre m’égara pas ôtée, n’a lavé l’Âne
Geste là

Geler arrête, rira, te vante
Ne recala gagée malice d’ara
L’emmêla rade ci lamée

Gaga lacéré net
Navet a ri :
Rê, Terra, Ré…

Le galet se gêna,
Leva l’Âne et osa parage, mer
Goba banane, mètre, sac


Ces strophes obscures obéissent à une autre contrainte, visible ci-dessous dans la matrice carrée. En partant du C initial ou final, on lit au choix le texte horizontalement, verticalement, depuis la fin, depuis le début ; en tout 4 sens.

C A S E R T E M E N A N A B
A B O G R E M E G A R A P A
S O T E E N A L A V E L A N
E G E S T E L A G E L E R A
R R E T E R I R A T E V A N
T E N E R E C A L A G A G E
E M A L I C E D A R A L E M
M E L A R A D E C I L A M E
E G A G A L A C E R E N E T
N A V E T A R I R E T E R R
A R E L E G A L E T S E G E
N A L E V A L A N E E T O S
A P A R A G E M E R G O B A
B A N A N E M E T R E S A C

Pas de panique, il est possible avec la même contrainte d'écrire des textes plus simples, plus courts et sans doute plus poétiques. Deux exemples :

Tel fer et la Belle gaffa
Gel le balte reflet

T E L F E R
E T L A B E
L L E G A F
F A G E L L
E B A L T E
R E F L E T

Léon Écho :
Oh ce Noël !

L E O N
E C H O
O H C E
N O E L