Encore un Avatar de Nerval, cette fois avec des antonymes. Et puis le sonnet méridional de Gérard de Nerval s’est déplacé au septentrion. Les quatrains riment correctement, les tercets se satisfont d’assonances. Majuscules et ponctuation sont à la mode de l’original. Arnoul puis Godefroy ont été seigneurs de Condé-sur-l’Escaut. L’écluse des Repenties figure sur une carte du fleuve en 1731.

El Norteñorgullo -

Je suis le Lumineux, – l’Époux rasséréné –,
le Valet d’une mine active en Picardie :
mes vivaces Trous Noirs hors étouffoir cerné
laissent rouler la Lune albe et ragaillardie.

Au matin du berceau, Toi qui m’avais peiné,
prends-moi l’Escaut captif d’écluse Repentie
et ce froid qu’abhorrait, insensible et fané,
une orge sans Houblon pour fade Eucharistie.

Suis-je Faune ou Satyre ?... Arnoul ou Godefroy ?
Ma nuque n’a bleui d’une servile beigne ;
je veille où, dans l’Azur, plane l’Hydre de Lerne.

Resté deux fois à quai, j’ai renoncé d’effroi
faire taire en accord Hamelin et la flûte,
la pécheresse apnée et le Silence occulte.