PROSODISTIOTIE, subst. fém. d'après prosodie, distique & sotie - Fable express dont les deux alexandrins cernent un tour prosodique. Le distique respectera la contrainte désignée par le calembour — lequel ne tolèrera aucune parenté étymologique avec le mot original. Car l'une et l'autre, poésie et calembour excellent à ne pas nommer ce qu'ils désignent.
PROSODISTIOTIQUE, adj. dérivé du subst. Cf. Le Lurtin, Nicolais Boleau...
À clamer un refrain prosodistiotique,
on l'illustre d'effet sérieux et comique.
... et, ci-après, quelques exemples tirés du Traité de Prosodie de Gilbert Farelly (Éd. Ichthusson - 1960) ; Gilbert Farelly y assimile la prosodistiotie à une figure spoudogélosique :
Aïe ! au cas où Capone assène un coup de boots :
les pompes du parrain sont carrément maous.
Ah, grosses tiges !
(acrostiche)
---
Bredouille ainsi le Diable où nage la Syrène,
le requin pèlerin lit : c'est une rivière !
Sans thon.
(centon d'après Piron, Nerval, Cousteau, Breton)
---
C'est que le poisson-chat aux nageoires d'argent,
le poisson sans-souci, le poisson très content
bien avec du citron : il apporte son cœur
comme un doigt dans un gant ! Tant pis pour le pêcheur.
Sans thon.
(centon d'hémistiches de Vio Martin, Hugo, Desnos, Vian, Lapointe, Musset, Éluard, Desnos)
---
Fruits du pommier sauvage dont il se régalait.
Pégase fit bombance d'un goûter aigrelet.
Ce suret pique / 16h hippique.
(césure épique = e surnuméraire à la césure ; ici le calembour est redoublé)
---
Coupe, entaille la Creuse, ôte la Sonne, écharpe
la Vienne avec escarpe où cher Centre la châtre.
Scie l'Indre.
(cylindre)
---
Garbure japonaise - Senteurs de bouillon /
pas d'échalote la gousse / ou non plus d'oignon
Ail. Qu'ail.
(haïkaï)
---
Fou l'envol tempéré ? Mais on doit hampe, ail, haie
foulant volt, ampère et maison d'oie empaillée !
Ohm au faux nid.
(homophonie)
---
Corinthe tressaillît demeureraient égales
police à chasse fixe et lignes verticales
Isthme au séisme.
(isocélisme)
---
Bien propre cheminée où fumet de légume
en force projeté fit pression d'écume.
Liebig ramona.
(lipogramme en a)
---
La disparition du gros dada fluvial
consuma tout ourdi l'imposant animal.
L'hippo crama nœud.
(lipogramme en e)
---
Massacrés du Pernod, de l'ouzo, du rogomme
à quarante pour cent : l'éthanol vous dégomme !
Le pogrom anis.
(lipogramme en i)
---
Brasserie à Paris, craquements gutturaux,
mandibule du chef mâchant sept passereaux.
Lipp ogre à moineaux.
(lipogramme en o)
---
Ôtons nos vêtements hormis bracelet montre,
tic-tac à poil, tic-tac, et l'ardent plaisir monte.
Lip : orgasme nu.
(lipogramme en u)
---
L'Égée en legs m'est rente : ebbe et mer de prêtresse ;
recevez le présent de ces verres de messe.
Mon eau, vos calices.
(monovocalisme)
---
Élis sofas et Pô, tendron : Indus intime
n'émit ni sud ni nord, ne t'opte sa fossile.
Pas l'Inde, Rome.
(palindrome)
---
cers sur veau - mou sur vesse - au cerveau con mousson
veau sous cers - vesse au mou - mousson au cerveau con
Brise au niais.
(prisonnier)
---
Post-scriptum - Un katrainbour épitaphe à l'inventeur de la souris d'ordinateur, mort avant-hier.
Emprès l'au-delà des souris,
rigole froide l'interface.
Mousse à laquelle tu souris :
fluide glacial ou farce ?
D'où glaçant gel part ?
(Douglas Engelbart)
---
Post-scriptum du 20 novembre 2023, posté sur la Liste Oulipo alors que j'avais oublié le billet ci-dessus et ces inventions-ci de Gef ; celles-là de Nicolas Graner.
Ambivalence inhérente au calembour, la morale des
fables-express désigne doublement une déformation
burlesque et l’objet d’origine — lequel tombe par
surprise, comme un chien dans la soupe (je veux).
- Le fond de l’hère effraie...
- Le fond de l’air est frais !
Nommons "calembouroubaldine" un sous-ensemble des
fables-express où le calembour final porte sur un
concept qui irradie l’intégralité du texte ; à ce
titre telle fable souscrit au Premier Principe de
Roubaud. Exemples ci-dessous 4 figures de style :
— — — —
1 —
Nulle maman poisson n’exècrerait détroits
Son œil tout rond ne hait océaniques prismes
Laitance ni fretin des lagons n’ont effrois
Sous la sirène tu, sourd un chant : l’ŒUF AIME ISTHMES
2 —
Son hurlement muet poussa doucement fort
Ce souffle qui sans air avive l’OCCIS MORT.
3 —
Qui le jour est aède
au soir se fera Bête.
Passé le temps du luth
vienne l’heure du rut.
D’un cœur jusques aux ongles
vibre l’appel des jungles.
Mue un chantre lascif
en singe sans calcif.
Une branche vacille
et signe : ALLEZ GORILLE !
4 —
Cachons en chuchotant chaque sachet en couche
N’ont devisé des voix d’un duvet divisé
Rien d’étrange n’échange en chambre chair et tranche
La raison la taira l’ALITÉE RATION
— — — —
PS — Le procédé peut s’apparenter au "chicago" de
Paul Fournel (cf. les exemples 1 et 4 ci-dessus).