E tonique élidé
Soit le dialogue :
- Par quel tour ton poncho te dépouille Don Quichotte ? - À l’aile des moulins je mets à sécher mon linge.
Pas manifeste à l’oreille qu’il s’agisse d’un quatrain d’hexasyllabes scandés selon prosodie classique. Il y faut d’abord élider deux e toniques à la façon d’un vers du Misanthrope. Sans quoi les rimes (toutes féminines) seraient quasi imperceptibles, tandis que les distiques hexasyllabes se liraient spontanément en 6 + 7 au lieu de :
- Par quel tour ton poncho-t(e) / dépouille Don Quichotte ? - À l’aile des moulins-j(e) / mets à sécher mon linge.
Ainsi donc :
- Par quel tour ton poncho te dépouille Don Quichotte ? - À l’aile des moulins je mets à sécher mon linge. Pauvre serf au labour se prive de sols en bourse. Oncques du lard pourquoi ne dispose que de couenne ? Sauf Pierrot nul salut ne chante "Au clair de la Lune", temps révolu déjà que s’ entonnât "Frère Jacques". Jamais Charles Perrault ne trottina dans Péronne, non plus soulier de vair ne parut chez Jules Verne. Si la Manche du Cid re- -celait pommes à cidre, moins sa pièce à soufflet me ferait grand soif et flemme.
Robert Rapilly [in Vrac],
samedi 2 janvier 2016 à 03:50
Lien permanent #344. Fil rss des commentaires
Commentaires
1. Le dimanche 3 janvier 2016 à 17:51, par La Steph, la pha, la noise
2. Le lundi 4 janvier 2016 à 16:45, par Alberte Lagrinche